【柔情德语】Jan Sievers - Die Suche
“我相信，总会找到你。因为有缘人总会互相找寻，走到一起。”
这首好听的德语歌，选自 Jan Sievers发行于2010年的首张个人专辑《Abgeliebt》。这张专辑以爱情亲情为主题，告诉人们无论生活如何困苦烦恼、不尽人意，都要积极快乐地活着。
Jan Sievers，1977年8月出生于德国汉堡，声音朴实厚重，磁性温暖。据说他14岁就写了自己的第一首歌。
《Die Suche》
Für den Menschen, der mich über alles liebt
对于那个爱我全部的人
der mich begleitet mit mir streitet und vergibt
那个陪伴我和我分分合合的人
Für den, der mit mir zieht, der in meinen Armen liegt
那个躺在我手臂上的人
Für dich ist dieses Lied.
这首歌为你而写
Für den, der mich besser kennt als ich
对于那个比我更了解自己的人
Für den, der alles hält was er verspricht.
对于那个遵守誓言的人
Für den, der sich nicht verbiegt, der mit meinen Augen sieht.
那个在我眼中的好人
Für dich ist dieses Lied.
这首歌为你而写
Und ich such' dich bis ich dich gefunden hab.
我寻找你直到有天找到你
In Rom in Amsterdam oder in Prag.
在罗马，阿姆斯特丹或者布拉格
Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik
柏林，雷克雅维克或者莫桑比克
Ich weiß, dass es dich gibt.
我知道你就在那里
Für den, der mich versteht auch wenn ich schweige
对于那个在我沉默时依旧懂我的人
Der mit mir weitergeht auch wenn ich zweifle
那个在我怀疑时依旧陪在身边的人
Für den, der sich selbst ansieht
对于那个自我审视的人
Der sich nimmt und noch mehr gibt
倾其所有为我的人
Für dich ist dieses Lied.
这首歌为你而写
Und ich such' dich bis ich dich gefunden hab.
我寻找着你直到有天找到你
In Rom in Amsterdam oder in Prag.
在罗马，阿姆斯特丹或者布拉格
Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik
柏林，雷克雅维克或者莫桑比克
Ich weiß, dass es dich gibt.
我知道你就在那里
Und ich glaub daran, dass ich dich finden kann.
我相信能找到你
Denn was zusammen gehört, findet zusammen.
因为我们是属于一体
In Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
在柏林,雷克雅维克或者莫桑比克
Ich weiß, dass es dich gibt.
我知道你就在那里
评论